شعری ازفرناندوپسوا
فرناندوپسواشاعرمنتقدومترجم پرتقالی وازبانیان مکتب پست مدرنیسم است/span>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>
اگرروزی کسی درزد
ادعاکردازجانب من آمده
باورش نکن حتی اگرخودم باشم
زیراملکوت راهم اگردری بودغرورسربه فلکم
به درکوفتنش رضانمیداد
ولی اگرصدائی ازدر،درنیامد
وتوبی هوادررابازکردی
وآنجاکسی رایافتی که پابه پامیکند
تامگرجرات کند،دربزند.دست نگهدار،اوست
فرستاده ام وخودم وهمه ی آنچه
این غرورسربه ستوه اجازه میداد
برمردی که درنمیزند،دربگشا